Ich will dich erzählen, ich will dich beschaun und beschreiben,
nicht mit Bol und mit Gold, nur mit Tinte aus Apfelbaumrinden;
ich kann auch mit Perlen dich nicht an die Blätter binden,
und das zitternsdste Bild, das mir meine Sinne erfinden,
du würdest es blind durch dein einfaches Sein übertreiben.

---

I want to tell your story, I want to inspect and depict you,
not with Armenian clay and gold, but simply with ink of Apple-tree bark;
not even with pearls can I bind you to the page,
and the most moving image my senses could invent
you would blindly transcend by your mere existence.

Rilke, from Das Buch vom Mönchischen Leben